lunes, 31 de marzo de 2014

La vida ofrece a cada criatura su capa de amargura.
Life offers to every creature its biterness mantle.
La vie offre à toute créature leur cape d'amertume.

La vejez comienza cuando el recuerdo es más fuerte que la esperanza. 
The oldness begins when memories become stronger than hope.
La vieillesse commence quand les mémoires sont plus fortes que l'espoir.

Aunque nada cambie, si yo cambio, todo cambia.
Though nothing changes, if I change, everything changes.
Bien que rien change, si je change, tout change.

Metáforas visuales para ilustración de prensa. Tinta sobre cartulina / Acuarela sobre papel / Digital. 20 x 20 cm

Visual metaphors for press illustration. Ink on cardboard / Watercolour on paper / Digital. 20 x 20 cm

Des métaphores visuelles pour illustration de presse. Encre sur bristol / Aquarelle sur papier / Digitale. 20 x 20 cm