¡Probando cosas nuevas! Proyecto de ilustración y fotografía realizado en abril de 2014. PS sobre foto.

Trying new stuff! Illustration and photography project produced in April 2014. PS on photo.

En essayant de nouvelles techniques! Project d'illustration et photographie réalisé en avril 2014. PS sur photo.

Diseño de personajes para Momo, de Michael Ende. Tinta y gouache. 

Character design for Momo, by Michael Ende. Ink and gouache.

Ces sont les esquisses pour les personnages de Momo, de Michael Ende. Encre et gouache.

Diseño final de los personajes del cuento Hansel y Gretel. Es la primera vez que uso un medio digital para hacer el color, y la verdad es que estoy bastante contenta; pronto las ilustraciones finales. 

Final character design for Hansel and Gretel's tale. I've used a digital media for the first time to do the colour, and to be honest I'm pretty happy about the results; I'll be uploading soon the final illustrations.

Ces sont les esquisses finales pour les personnages de Hansel et Gretel. C'est la première fois que j'utilise un milieu digital pour faire la couleur, et je suis vraiment contente avec le résultat; je vais vous montrer les illustrations finales très tôt. 

Más bocetos para Hansel y Gretel. Diseño de los personajes secundarios y primeras pruebas para los fondos del cuento.

Some more sketches for Hansel and Gretel. Design of the supporting characters and first background sketches.

Plus d'esquisses pour Hansel et Gretel. Dessin des personnages secondaires et premières essaies des fonds du conte.

Primeros bocetos de los personajes principales de Hansel y Gretel. Estoy preparando una versión algo más actual, cambiando la ambientación tradicional del cuento por la zona de Appalachia, en el sur de los Estados Unidos.

First sketches for Hansel and Gretel main characters. I've decided to change the traditional setting of the tale to a more contemporary one, so the story will be happening in Appalachia, south of United States.

Premiers esquisses pour les personnages principaux de Hansel et Gretel. Je me propose de faire une version plus actuelle du conte, en changeant l’scène traditionnelle par la zone de l’Appalachia, au sud des États Unis.